萧县| 呼和浩特| 聊城| 乌兰浩特| 泸西| 兖州| 馆陶| 新民| 周村| 晴隆| 曹县| 普洱| 华安| 双流| 洞口| 奉化| 磴口| 修武| 通辽| 竹山| 通海| 鄄城| 万源| 保亭| 红岗| 大通| 拜泉| 太和| 昆山| 东光| 剑阁| 宿豫| 金佛山| 新巴尔虎右旗| 大邑| 凤县| 新洲| 札达| 平安| 田林| 大方| 宿松| 恩平| 平武| 睢宁| 三台| 任县| 高雄市| 民权| 开县| 霍邱| 玉山| 吉县| 南海| 太湖| 襄垣| 二连浩特| 民和| 库伦旗| 石河子| 邵阳市| 乌拉特后旗| 丹棱| 荔波| 镇沅| 八一镇| 皮山| 新安| 彬县| 永济| 台北市| 抚州| 汝州| 莱州| 伊金霍洛旗| 海沧| 峡江| 达尔罕茂明安联合旗| 松阳| 上甘岭| 中牟| 文安| 精河| 托里| 泸水| 潼关| 鄂州| 金溪| 清原| 土默特右旗| 琼中| 南澳| 大悟| 温县| 大连| 将乐| 孙吴| 固镇| 罗江| 八公山| 尼木| 简阳| 新城子| 德州| 伊金霍洛旗| 桓仁| 洋山港| 突泉| 耿马| 绵阳| 曲阜| 荣昌| 靖州| 乌当| 南雄| 汉寿| 枞阳| 纳雍| 澜沧| 乌拉特中旗| 汤阴| 莱阳| 遵化| 泽库| 神池| 河曲| 新巴尔虎左旗| 察哈尔右翼中旗| 四川| 扶绥| 荔波| 山丹| 拉孜| 黔江| 科尔沁左翼后旗| 景谷| 建平| 新蔡| 马鞍山| 伊金霍洛旗| 阿克塞| 乌拉特前旗| 聂荣| 民和| 四会| 项城| 陇南| 丹阳| 锡林浩特| 云南| 江西| 阿城| 环江| 武进| 紫金| 丹阳| 大安| 河北| 应城| 绍兴市| 上饶县| 屯留| 高邑| 盐都| 永吉| 洪雅| 吉木萨尔| 内乡| 乐东| 大通| 竹山| 济源| 安乡| 铅山| 阳曲| 东方| 白碱滩| 皋兰| 台江| 罗江| 德兴| 琼中| 海丰| 乌审旗| 普洱| 五华| 漳县| 淮阳| 林芝县| 石林| 头屯河| 长阳| 天山天池| 吴堡| 静海| 玉山| 甘泉| 金昌| 丹徒| 带岭| 慈利| 巴中| 长寿| 山阳| 鄂温克族自治旗| 中江| 陇南| 永和| 资兴| 涿州| 惠农| 廉江| 荆门| 浮山| 图们| 莘县| 沧源| 正蓝旗| 印江| 肇东| 崇仁| 阜宁| 呈贡| 叶城| 吴桥| 芒康| 黄石| 安达| 宁化| 高要| 芒康| 彭水| 三河| 张家界| 即墨| 黄山区| 珲春| 井陉矿| 洛扎| 东台| 平阴| 常州| 措勤| 农安| 永昌| 长治县| 大竹| 宜秀| 土默特右旗| 精河| 亳州| 乾县| 安龙| 岚皋| 天峻| 长海| 汉源| 康乐| 河曲| 阿荣旗| 峨边| 象州| 武清| 昔阳| 澳门拉斯维加斯注册
当前位置 | 首页 >> 《枫泾镇志》英文版在加拿大出版

《枫泾镇志》英文版在加拿大出版

2018/12/12 18:07:23 来源:东方网 选稿:吴怡闻

  近日,记者从方志出版社了解到,《枫泾镇志》英文版在加拿大出版,这是上海市首部英文版镇志。据悉,英文版《枫泾镇志》于今年4月12出版,全方位展现了枫泾的前世今生、文化遗产、旅游名胜、风土人情等内容。

  枫泾镇镇志

  

  英文版的翻译工作自2017年7月启动,除中文版中“方言”“人物”和“诗文著作”等内容,最大程度地将中文志书中可翻译的内容传递给英文读者。英文版镇志由方志出版社输出版权,由加拿大新学术出版社境外独立出版,属于中国名镇志文化工程的重要组成部分。

  

  2014年底,中国地方志指导小组办公室下发《关于启动<中国名镇志>丛书编撰工程的通知》,要求各省市逐级申报。全国有9万个镇,参与首批名镇志评选的多达上千个。枫泾有幸成为首批入选的11个镇之一,《中国名镇志丛书枫泾镇志》成为了上海首部中国名镇志。

  

  2014年底,枫泾镇文史研究会接到了编纂《中国名镇志丛书枫泾镇志》的任务。文史研究会就立即落实了办公地点,安排好人员分工。据悉此次《枫泾镇志》前后五易其稿,又经过金山区史志办王应华等专家的指导审阅后逐步完善,终于在2015年11月完成定稿。

  

  

  

  2016年,中文版《枫泾镇志》在人民大会堂首发,全书共有12个章节18万字。《枫泾镇志》旨在突出枫泾古镇的“名”和“特”,更加系统、全面地记载了枫泾的前世今生,其中很多内容甚至是第一次公开面世。《枫泾镇志》开设了卷二“文化遗产”,并将枫泾的“八大名人”“八大望族”“金山农民画”和“中国故事之乡”升级为一级篇目。此外,将有着“枫泾四宝”美誉的黄酒、豆腐干、状元糕、丁蹄特产升格为三级篇目。枫泾本地人熟悉的金山农民画,在以往的镇志里虽有记载,但仅是一节呈现,而在《枫泾镇志》中专门将金山农民画单独成卷,专门用了五个章节对金山农民画的溯源、农民画队伍、艺术风格、最新成果等进行了详尽表述。

  

  

  

  

  据了解,方志出版社正致力于更多方志精品书籍走出国门,以让世界了解中国,让世界了解方志文化,已经启动了《枫泾镇志》包括乌尔都语、俄语、越南语、马来西亚语、泰语、乌克兰语、土耳其语7个语种在内的多个小语种图书出版。未来,世界各地的读者都将通过各个版本的《枫泾镇志》了解枫泾浓厚的历史底蕴和风采。

相关新闻

银杏乡 县府街 海淀路社区 塔管局 得妥乡
泉江 石角坡 合作市 小龙镇 横峰县
托克逊乡 额莫勒苏木 省福村 巴彦青格力嘎查 刘天井
银山路 哈拉忽洞村 沈家浜 林业大学 钟庄镇
澳门葡京网上赌场 真人博彩评级 现金网排名 葡京平台 澳门永利官网
网络棋牌游戏 网上赌场代理 博彩公司评级 澳门巴黎人平台 澳门美高梅网站